That looks to me just a standard quad LNB for Sky HD. Whoever installed it should of pulled the cover down to stop water ingress in the cables. Your f connectors at the receiver end look fine and your connecting to the LNB in on the H9 only ? As you have 2 cables have you tried each one in the LNB input on the H9 ?
Could you take a pic of how you have the tuner on the h9 setup and post it ?
Could you take a pic of how you have the tuner on the h9 setup and post it ?