it's down to the provider, you are right that one box is classed as one connection but most boxes have just two tuners, if you're using all your tuners a lot then they may consider it as abusing the service, if it only happens now and again or briefly then they would probably let it go, some may ask you to get a multi box line for so many tuners, basically you need to ask your provider.