you can buy what is known as a "stacker destacker". cost over 100 euro though, so worth it to run an extra cable from lnb if at all possible.
generally the twin cables are so thin now, compared to single coax, they can replace the single coax comfortably, so i tied the twin to the single coax and pulled the twin cable through, voila.