There won't be a softcam panel because there's no softcams installed.
When you go to plugins and click green to show downloadable plugins, you
may be able to download them, but not usually in plain openatv, you can use the
universal softcam feed which will add them to this menu, when you've installed a softam or two, this creates a softcam panel for you to play with